Politique de confidentialité de l’application Inform™

Remarque sur la traduction : la présente Politique de confidentialité (« Politique de confidentialité ») peut avoir été traduite dans diverses langues pour la commodité des utilisateurs finaux. Bien que la traduction soit correcte au meilleur de la connaissance de Leviton Manufacturing Co., Inc. et de nos filiales (« Leviton » ou « Nous »), Leviton n’est pas responsable en cas d’inexactitude. L’anglais est la langue de contrôle de la présente Politique de confidentialité, et toute traduction a été préparée à titre gracieux seulement. En cas de conflit entre la version anglaise de la présente Politique de confidentialité et une version traduite dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

Ce document s’applique à l’utilisation des applications Web et mobiles INFORM et des services connexes (l’« APPLICATION INFORM ») et au fonctionnement connexe des produits Leviton qui fonctionnent par leur intermédiaire.

1. RECONNAISSANCE ET ACCEPTATION DES MODALITÉS

Nous nous engageons à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité énonce nos pratiques actuelles en matière de confidentialité en ce qui concerne la collecte, l’utilisation de la conservation, la protection et la divulgation des renseignements que nous recueillons lorsque vous téléchargez, installez, vous inscrivez, accédez à ou utilisez l’application INFORM (via l’application Web ou une application téléchargée sur votre appareil mobile) ainsi que les renseignements recueillis à partir des Produits Leviton eux-mêmes. La présente politique ne s’applique qu’aux renseignements que nous recueillons par le biais de l’application INFORM. En téléchargeant ou en utilisant l’application INFORM, vous consentez à la présente Politique de confidentialité et aux pratiques de collecte et d’utilisation de l’information décrites aux présentes. La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements que Leviton collecte hors ligne, sur d’autres sites Web ou applications de Leviton, ou à toute information que vous pouvez fournir sur des sites Web tiers ou par l’intermédiaire de fournisseurs de services ou de produits tiers auxquels vous pouvez accéder par le biais de l’application INFORM, ou autrement. Le site Web de Leviton et les tiers peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous encourageons à lire avant de fournir des renseignements sur eux ou par leur intermédiaire.

Si vous n’acceptez pas nos politiques et pratiques, ne téléchargez pas, ne vous inscrivez pas et n’utilisez pas l’application INFORM. En téléchargeant, en enregistrant votre Produit auprès de Leviton ou en utilisant l’application INFORM, vous acceptez les modalités de la présente Politique de confidentialité.

2. LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS ET COMMENT NOUS LES UTILISONS

Leviton collecte des renseignements sur les utilisateurs de l’application INFORM et des données du ou des produit(s) de Leviton une fois qu’il est enregistré avec un compte valide sur l’application INFORM. Les renseignements sont recueillis en permanence et lorsque vous accédez aux renseignements à l’aide de l’application INFORM, qui accède ensuite à un ou plusieurs serveurs Leviton ou tiers. Leviton travaille avec des sociétés d’analyse tierces pour aider et améliorer la fonctionnalité de l’application INFORM, et qui peut utiliser la technologie pour collecter automatiquement les types de données énumérés ci-dessous. Ces données sont utilisées à des fins d’analyse de données et de recherche interne directement liées à la création de caractéristiques améliorées et plus avancées pour les produits et services Leviton, ou pour personnaliser les efforts de marketing, par exemple. Vos renseignements peuvent être partagés avec des tiers dans des circonstances limitées, décrites ci-dessous.

• Données de l'utilisateur. Les renseignements de configuration que vous fournissez, y compris l'adresse électronique, le nom, l'adresse ou les coordonnées (l'emplacement de vos produits Leviton).
• Détails de l’utilisation. Lorsque vous accédez à l’application INFORM et l’utilisez, certains détails sur votre accès et votre utilisation de l’application INFORM, y compris les ressources auxquelles vous accédez et que vous utilisez sur ou via l’application INFORM peuvent être automatiquement collectées, y compris : les ajustements directs des produits Leviton à l’aide de l’application INFORM, les renseignements techniques des produits Leviton (pour améliorer votre expérience au fil du temps et aider à résoudre les problèmes), l’utilisation d’électricité, capacité, et les renseignements sur l’alimentation (y compris les perturbations ou perturbations de tension et autres données sur la qualité de l’alimentation), état actuel du produit Leviton, et les horaires d’utilisation, entre autres données connexes nécessaires à la fonctionnalité du dispositif.
• Renseignements sur les dispositifs mobiles. Nous pouvons recueillir des renseignements sur le dispositif mobile à partir duquel vous accédez à l’application INFORM, y compris l’identificateur unique du dispositif, l’adresse IP, le système d’exploitation, le type de navigateur, les renseignements du réseau mobile, le numéro de téléphone du dispositif, en plus de la connexion Internet.
• Renseignements sur l’emplacement. L’application INFORM ne collecte pas d’informations en temps réel sur l’emplacement de votre appareil mobile, mais elle collecte des données environnementales (comme l’emplacement de l’utilisateur prend en charge certaines caractéristiques du produit Leviton) des Produits Leviton qui sont utilisés avec l’application INFORM en temps réel.
• Utilisation de l’application. Nous collectons la fréquence d’utilisation de l’application INFORM, la fréquence des caractéristiques individuelles de l’utilisation des Produits Leviton et la façon dont les caractéristiques de l’application INFORM et des Produits Leviton connexes sont utilisées.
• Données des partenaires. Certaines de vos informations ou données fournies à des produits et services tiers qui servent d’interface avec les Produits Leviton peuvent également être fournies à Leviton.

Toute information que nous avons recueillie peut être divulguée ou utilisée, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute information agrégée et rendue anonyme sur nos utilisateurs, et toute information qui n’identifie aucun individu ou dispositif.

Journaux des serveurs Web

Lorsque vous visitez l’application INFORM, nous pouvons suivre les informations par le biais des journaux du serveur Web pour mieux administrer l’application INFORM et analyser son utilisation. Des exemples d’informations que nous pouvons suivre comprennent, sans toutefois s’y limiter, votre adresse de protocole Internet, le type de navigateur ou d’appareil mobile que vous utilisez, le nombre de liens sur lesquels vous cliquez dans l’application INFORM, l’emplacement géographique à partir duquel vous avez accédé à l’application INFORM, la date et l’heure de votre visite et le nom de votre fournisseur de services Internet.

3. AVIS DE DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS D'UN UTILISATEUR

Leviton se réserve le droit de partager des statistiques d’utilisation agrégées avec ses filiales et partenaires stratégiques pour aider à améliorer ses offres de services, mais ne vend pas d’informations personnelles identifiables à des sociétés de marketing tierces. Les renseignements personnels de l'utilisateur recueillis par Leviton ou soumis à Leviton ne seront pas divulgués à des tiers sans votre autorisation, à moins que ces renseignements : (i) est utilisé pour répondre à vos demandes de service; (ii) doivent être divulguées en vertu de la loi, réglementation, procédure judiciaire, les organismes d’application de la loi ou les autorités de réglementation gouvernementales, dans ce cas, nous vous aviserons le plus tôt possible afin de vous permettre de limiter ou de restreindre cette divulgation; (iii) doivent être divulguées afin que nous puissions protéger nos droits légaux ou nous défendre contre la responsabilité; ou (iv) sont transférées dans le cadre d’une fusion, acquisition, ou la liquidation de Leviton.

4. TRANSFERT DE DONNÉES BASÉES SUR INTERNET

Étant donné qu'Internet est un environnement mondial, l'utilisation d'Internet pour la collecte et le traitement de renseignements personnels implique nécessairement la transmission de données à l'échelle mondiale. Par conséquent, en parcourant l’application INFORM et en communiquant électroniquement avec nous, vous reconnaissez et acceptez que nous traitions les données personnelles de cette manière.

5. ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS

L’application INFORM n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de renseignements personnels auprès des enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous pensez que nous pourrions avoir des renseignements de la part ou à propos d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter au privacy@leviton.com.

6. ENTRÉE/SORTIE OPTIMALE

Interagir avec le contenu de Leviton ou contacter Leviton de son plein gré donne à Leviton l’autorisation de vous contacter à l’avenir. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courriels, de bulletins d’information ou d’autres communications marketing de Leviton en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans la communication par courriel envoyée à votre compte de courriel enregistré avec l’application INFORM.

7. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE

Leviton peut périodiquement mettre à jour la présente Politique de confidentialité. Dans ce cas, nous modifierons également la date « mise à jour » en haut de cette page de confidentialité, avec ou sans préavis. Nous vous encourageons à consulter périodiquement la présente Politique de confidentialité pour rester informé sur la façon dont nous contribuons à protéger les renseignements personnels que nous recueillons. La poursuite de votre utilisation du service constitue votre acceptation de la présente Politique de confidentialité et de toute mise à jour y afférente.

8. POUR LES UTILISATEURS RÉSIDANT OU CITOYENS DE L’EU SEULEMENT

Vos renseignements personnels peuvent être recueillis, traités et stockés par Leviton ou ses fournisseurs de services, où que se trouvent les serveurs de Leviton. Si vous utilisez les produits Leviton ou l’application INFORM dans l’Espace économique européen, vous acceptez le transfert de vos données à caractère personnel vers les États-Unis et d’autres pays où Leviton exerce ses activités. Vous avez le droit de demander à Leviton des renseignements sur vos données à caractère personnel traitées, l’effacement de vos données à caractère personnel et la restriction du traitement de vos données à caractère personnel (comme le marketing direct).

Pour faire une telle demande, envoyez un courriel à privacy@leviton.com, et incluez la « Demande de données personnelles RGPD » dans la ligne d’objet, ainsi que les éléments suivants : votre nom et votre prénom, votre adresse physique, votre courriel de contact, les renseignements que vous recherchez (délai, objet et tout autre détail pertinent) et dans quelle capacité vous avez interagi avec Leviton en ligne.

9. VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ EN CALIFORNIE

Leviton ne suit pas ses clients au fil du temps et sur les sites Web de tiers pour fournir de la publicité ciblée et ne répond donc pas aux signaux Do Not Track (DNT). La section 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux utilisateurs de l’application INFORM qui sont résidents de la Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer un courriel à privacy@leviton.com ou écrivez-nous à : Leviton Manufacturing Co., Inc., Attention : Legal Department, 201 N. Service Rd., Melville, NY 11747.

La présente section de la Politique de confidentialité de Leviton s’applique aux résidents de Californie uniquement, afin de respecter les exigences de la California Consumer Privacy Act de 2018, telle que modifiée (« CCPA »). Tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans la présente Politique de confidentialité.

Renseignements que nous recueillons :

L’application et le ou les produit(s) Leviton collectent des renseignements qui peuvent raisonnablement être associés à un consommateur ou un foyer particulier. Plus précisément, l’Appli et le ou les Produit(s) connexes ont recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels (IP) CCPA auprès de ses consommateurs au cours des 12 derniers mois :

L’IP ne comprend pas :

• Renseignements accessibles au public à partir des dossiers gouvernementaux.
• Renseignements sur les consommateurs dépersonnalisés ou agrégés.
• Les renseignements exclus du champ d’application de la CCPA, comme d’autres catégories d’information protégées par différentes lois.

Leviton obtient les renseignements personnels énumérés ci-dessus des catégories de sources suivantes : 

• Directement auprès de vous. Par exemple, des formulaires que vous remplissez et envoyez, des produits et services que vous achetez ou inscrivez auprès de Leviton.
• Indirectement de votre part. Par exemple, en observant vos actions sur notre Application ou les Produit(s) Leviton jumelés, tel que décrit plus en détail à la section 2 ci-dessus.

Utilisation des IP :

Leviton peut utiliser ou divulguer les renseignements personnels recueillis à une ou plusieurs des fins commerciales énumérées ci-dessous, sous réserve de votre droit de refuser cette collecte. Si nous communiquons ou vendons des renseignements personnels à des fins commerciales, nous exigeons que le destinataire préserve la confidentialité de ces renseignements personnels et ne les utilise pas à d’autres fins que celles spécifiées par Leviton. Si un acheteur tiers de votre IP souhaite le revendre, l’acheteur est tenu par la loi de vous fournir un avis explicite et une occasion de refuser d’autres ventes. Les fins commerciales de la collecte ou de la divulgation des renseignements personnels sont les suivantes :

• Pour répondre à la raison pour laquelle vous avez fourni les renseignements, pour vous fournir un soutien et pour répondre à vos questions;
• pour développer notre application et nos produits;
• Pour maintenir la sécurité et l’intégrité de notre application, de nos produits et services.
• Pour créer, gérer, personnaliser et sécuriser votre compte;
• Pour traiter vos demandes ou vos achats;
• Pour personnaliser votre expérience de l’application, et pour fournir du contenu et des offres de produits et de services pertinents pour vos intérêts, y compris des offres et des publicités ciblées par le biais de notre application, des sites tiers et par courriel ou SMS (avec votre consentement, lorsque la loi l’exige);
• répondre aux demandes des forces de l’ordre et conformément à la loi en vigueur ou à l’ordonnance du tribunal;
• tel que décrit lors de la collecte de vos renseignements personnels ou tel qu’autrement énoncé dans la CCPA; ou,
• Pour évaluer ou effectuer une fusion, une cession, une restructuration, une réorganisation, une dissolution ou une autre vente ou un transfert de tout ou partie de nos actifs, que ce soit dans le cadre d’une activité en cours ou dans le cadre d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure similaire, dans laquelle les IP détenues par Leviton ou ses filiales font partie des actifs transférés.

Partage d’IP

Leviton peut divulguer vos renseignements personnels aux catégories suivantes de tiers : fournisseurs de services

Mises à jour

Nous ne collecterons pas d’autres catégories d’IP et n’utiliserons pas les IP que nous avons collectées à des fins matériellement différentes, non liées ou incompatibles sans vous en aviser.

Droits des consommateurs californiens concernant les IP

La CCPA offre aux résidents californiens des droits spécifiques concernant la collecte et l’utilisation de leurs IP au cours des 12 derniers mois. Cette section décrit ces droits et explique comment les exercer. Plus précisément, vous avez le droit de demander :

• Divulgation des catégories de renseignements personnels que Leviton a recueillis à votre sujet;
• Divulgation des catégories de sources auprès desquelles les renseignements personnels ont été recueillis;
• Divulgation de l’objectif commercial de Leviton pour la collecte et la divulgation des renseignements personnels;
• Divulgation des catégories de tiers avec lesquels Leviton partage les IP;
• Divulgation des renseignements personnels recueillis à votre sujet;
• Suppression des renseignements personnels recueillis, sous réserve de certaines exceptions. Une fois votre demande reçue et confirmée, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer, le cas échéant) vos renseignements personnels de nos dossiers, sauf exception. Une exception à votre demande peut s’appliquer si la conservation des renseignements est nécessaire pour nous ou notre ou nos fournisseur(s) de services pour faire ce qui suit :
  
  • Effectuer la transaction pour laquelle nous avons recueilli les renseignements personnels, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le cadre de notre relation commerciale continue avec vous ou exécuter autrement notre contrat avec vous;
  • Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités;
  • Déboguer les produits pour identifier et corriger les erreurs;
  • Exercer la liberté de parole, assurer le droit d’un autre consommateur d’exercer ses droits de liberté de parole ou exercer un autre droit prévu par la loi;
  • Se conformer à la California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Code Pénal § 1546 et al.);
  • participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou examinées par des pairs dans l’intérêt public qui respectent toutes les autres lois applicables en matière d’éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des renseignements pourrait rendre impossible ou nuire gravement à la réalisation de la recherche, si vous avez préalablement donné votre consentement;
  • Permettre uniquement des utilisations internes qui sont raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec Leviton;
  • se conformer à une assignation à comparaître ou à une ordonnance du tribunal;
  • faire d’autres utilisations internes et licites de ces renseignements qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournis; ou
  • Fournir un soutien technique ou un rapport de diagnostic des anomalies à votre compte ou à un produit ou service Leviton.

• Pour refuser la vente d’IP, utilisez les méthodes énumérées ci-dessous : 
  • Si vous avez 16 ans ou plus, vous pouvez nous demander de ne pas vendre vos renseignements personnels à tout moment.
  • Une fois votre demande de retrait effectuée, nous attendreons au moins 12 mois avant de vous demander de réautoriser la divulgation ou les ventes d’IP. Cependant, vous pouvez changer d’avis et vous inscrire à nouveau aux divulgations ou ventes d’IP à tout moment en fournissant vos IP à Leviton sur son application ou en contactant Leviton à l’adresse privacy@leviton.com. Vous n’avez pas besoin de créer un compte chez nous pour exercer vos droits de désinscription. Nous n’utiliserons les renseignements personnels fournis dans une demande de retrait que pour examiner et répondre à la demande.

• Pour ne pas être discriminé si vous exercez vos droits CCPA, ce qui signifie que Leviton ne vous refusera pas de biens ou de services, ne vous facturera pas de prix ou de tarifs différents pour les biens ou services, y compris en accordant des remises ou d’autres avantages ou en imposant des pénalités, vous fournira un niveau ou une qualité de biens ou de services différents, suggérez que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour les biens ou services ou un niveau ou une qualité de biens ou services différents. Toutefois, Leviton peut offrir et vous pouvez consentir à recevoir certaines incitatifs financiers autorisés par la CCPA qui peuvent entraîner différents prix, taux ou niveaux de qualité. Toute incitatif financier autorisé par la CCPA offert par Leviton sera raisonnablement lié à la valeur de vos IP et contient des termes écrits qui décrivent les aspects importants du programme. Vous pouvez révoquer votre consentement à participer ou à recevoir cette incitatif financier à tout moment.

Moins de 16 ans

L’application Leviton n’est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans. Aucune personne de moins de ans ne 16 may fournit d’IP sur l’application. Nous ne collectons pas sciemment les renseignements personnels des enfants de moins de 16 ans, à moins que nous ne recevions l’autorisation expresse du consommateur âgé de 13 à 16 ans, ou du parent ou tuteur d’un consommateur de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 16 ans, n’utilisez pas l’application et ne fournissez aucune information sur l’application. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant de moins de 16 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous pensez que nous pourrions avoir des renseignements de la part ou à propos d’un enfant de moins de 16 ans, veuillez nous contacter au privacy@leviton.com.

Exercice de l’accès, de la portabilité des données et des droits de suppression

Vous pouvez exercer n’importe lequel des droits énumérés ci-dessus en nous soumettant une demande en utilisant l’une des trois méthodes énumérées ici :

• Visitez notre formulaire de désinscription 
• En nous envoyant un courriel à l’adresse privacy@leviton.com (et en indiquant « Demande CCPA » dans la ligne d’objet, et en incluant avec précision ce que vous demandez); ou,
• En composant le numéro gratuit de Leviton au 1 (877) 797-0879.

Répondre à votre demande

Une fois votre demande reçue et confirmée, nous répondrons dans les 45 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu’à 90 jours ou tel qu’autrement permis par la loi), nous vous en informerons par écrit. Toute divulgation que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la date de réception de la demande. La réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant. Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos renseignements personnels qui est facilement utilisable et qui devrait vous permettre de transférer les renseignements d’une entité à une autre sans difficulté. 

Qui peut faire une demande?

Seule vous, ou une personne inscrite auprès du ministère de l’État de Californie que vous avez autorisé à agir en votre nom, pouvez faire une demande liée à vos IP. Vous pouvez également faire une demande au nom de votre enfant mineur. Vous ne pouvez faire une demande d’accès ou de portabilité des données que deux fois sur une période de 12 mois. La demande doit : (i) fournir suffisamment d’informations qui nous permettent de vérifier raisonnablement que vous, ou la personne au nom de laquelle vous demandez, êtes la personne au sujet de laquelle nous avons recueilli les renseignements personnels; et (ii) décrire votre demande avec suffisamment de détails qui nous permettent de bien la comprendre, de l’évaluer et d’y répondre. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande et confirmer que les renseignements personnels vous concernent. Pour faire une demande, vous n’avez pas besoin de créer un compte chez nous. Nous n’utiliserons les renseignements personnels fournis dans une demande de vérification de votre identité que.

RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS DU NEVADA

Conformément à la loi du Nevada, Leviton offre un mécanisme de désinscription aux résidents du Nevada qui permet aux consommateurs du Nevada de refuser la vente de leurs renseignements personnels. Les renseignements personnels au Nevada sont définis comme votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre numéro de sécurité sociale, vos identifiants individuels et toute autre information qui devient personnellement identifiable avec un identifiant. Vous pouvez exercer n’importe lequel des droits énumérés ci-dessus en nous faisant une demande en :

• Visitez www.leviton.com/nv-opt-out ou,
• En nous envoyant un courriel à l’adresse privacy@leviton.com (et inscrivez « Demande de désinscription de Nevada » dans la ligne d’objet, et incluez avec précision ce que vous demandez).

Réponse à votre demande

Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande de consommateur vérifiable, nous répondrons dans les 60 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu’à 90 jours ou tel qu’autrement permis par la loi), nous vous en informerons. Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite à ce compte. Si vous n’avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou électronique, à votre discrétion. La réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant.

10. CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez des questions concernant la sécurité de l’application INFORM, notre politique de confidentialité ou nos pratiques de collecte et de diffusion de l’information, veuillez nous contacter au privacy@leviton.com, et inclure dans la ligne d’objet du courriel « INFORM APP Privacy Policy request ».

Leviton Manufacturing Co., Inc. © 2020 Tous droits réservés.