VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT D’ABONNEMENT PRINCIPAL AVANT D’ACHETER LE SERVICE LOGICIEL. EN ACHETANT OU EN ACCÉDANT AU SERVICE LOGICIEL, OU EN AUTORISANT D’AUTRES PERSONNES À LE FAIRE, VOUS ACCEPTEZ, EN VOTRE NOM ET AU NOM DE L’ENTITÉ POUR LAQUELLE VOUS LE FAITES (CI-APRÈS, « VOUS » ET « UTILISATEUR AUTORISÉ »), D’ÊTRE LIÉ PAR LES MODALITÉS DE CETTE LICENCE. SI VOUS UTILISEZ LE SERVICE LOGICIEL POUR LE COMPTE D’UNE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER LA PARTIE OU L’ENTITÉ POUR LAQUELLE VOUS UTILISEZ LE SERVICE LOGICIEL AUX MODALITÉS ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N’AVEZ PAS CETTE AUTORISATION OU NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE SERVICE LOGICIEL. VOUS DEVEZ ENSUITE SÉLECTIONNER LE BOUTON « DECLINE » À LA FIN DU PRÉSENT CONTRAT OU L’OPTION ÉQUIVALENTE ET VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE LOGICIEL.
Inform est un service d’application Web et mobile qui permet aux utilisateurs de surveiller les appareils et services connectés à leur compte Inform par le biais de tout appareil pris en charge par Inform. Les produits et services tiers peuvent également prendre en charge le service logiciel Inform.
LE PRÉSENT ACCORD CADRE D'ABONNEMENT INFORMÉ (l' « entente ») est un accord juridique entre Vous (un utilisateur final individuel ou une entité) et Leviton Manufacturing Co., Inc., une société du Delaware dont le siège social est sis 201 N. Service Road, Melville, NY 11747, et ses filiales (« Leviton ») et régit l'utilisation du logiciel exclusif de Leviton, ainsi que des services et du contenu mis à Votre disposition. Ce document s’applique à l’utilisation des applications Web et mobiles Inform et des services connexes, et au fonctionnement connexe des produits Leviton qui fonctionnent par le biais d’Inform (les « Produits Leviton »).
Leviton se réserve le droit de modifier le présent Contrat à tout moment, veuillez donc le consulter chaque fois avant d’effectuer un achat ou d’ajouter un Produit Leviton au Service logiciel Inform.
Remarque sur la traduction : le présent Contrat-cadre d’abonnement peut avoir été traduit dans diverses langues pour la commodité des utilisateurs autorisés de Leviton. Bien que la traduction soit correcte à la connaissance de Leviton, Leviton n’est pas responsable en cas d’inexactitude. L’anglais est la langue de contrôle du présent Contrat-cadre d’abonnement, et toute traduction a été rédigée pour Vous à titre gracieux seulement. En cas de conflit entre la version anglaise du présent Contrat-cadre et une version traduite dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
CONSIDÉRANT QUE Vous souhaitez vous procurer auprès de Leviton le Logiciel et les Services logiciels décrits aux présentes, et que, à titre onéreux, les parties conviennent de ce qui suit :
a. l'application Web du service logiciel sera automatiquement mise à jour; ou
b. Pour l'application mobile, vous pouvez recevoir un avis ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles.
Vous devez télécharger et installer rapidement toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que le service logiciel ou une partie de celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les Mises à jour soient considérées comme faisant partie du Service logiciel et soient soumises à toutes les modalités et conditions du présent Contrat.
- Champ d’application. Le présent Contrat s’ applique à toute personne qui s’ inscrit à un abonnement Inform et/ou utilise le logiciel et les services accessibles par le biais d’applications Web ou mobiles, y compris les composants hors ligne connexes, tels que décrits sur la page de commande qui sont mis à disposition en ligne par Leviton ou tout autre partenaire ou fournisseur de services autorisé à fournir le logiciel et les services aux utilisateurs autorisés (« Service logiciel »). Tout ou partie du Service logiciel peut être hébergé à distance ou accessible par l’internet
- Octroi de licence. Sous réserve des modalités du présent Contrat, Leviton Vous accorde un limitée, non exclusif, sans sous-licence, une licence non transférable (sauf conformément à la section 3 ci-dessous) pour (a) utiliser le logiciel accompagnant le présent Contrat accessible par le biais d’une application Web ou mobile, tout tiers ou autre logiciel, et toutes les nouvelles versions, mises à jour, révisions, les améliorations et modifications apportées à ce qui précède que Leviton offre à distance l’accès et l’utilisation dans le cadre du Service logiciel (le « Logiciel »), et (b) accéder au Service logiciel et l’utiliser après l’inscription ou l’achat d’un abonnement Inform, et avec le paiement de tous les frais de service annuels applicables. Aucun autre droit n’est accordé.
- Restrictions. Le Service logiciel contient du matériel protégé par le droit d’auteur et d’autres documents exclusifs de Leviton, y compris des composants tiers (tels que définis à la section 16 ci-dessous). Vous acceptez que, afin de protéger ces matériaux exclusifs et les composants de tiers, sauf si la loi en vigueur le permet expressément, Ni vous, ni un tiers agissant en Votre nom : (i) décompiler, désassembler ou procéder à l'ingénierie inverse du Service logiciel; (ii) modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur le Service logiciel en tout ou en partie; (iii) vendre, répartir, loyer, location, sous-licence ou transfert de toute autre manière du Service logiciel à un tiers, sauf en cas de transfert permanent d’un compte d’utilisateur autorisé; à condition que le cessionnaire accepte d’être lié par les modalités et conditions du présent Contrat; (iv) retirer, supprimer, altérer ou masquer toute marque de commerce ou tout droit d’auteur, marque de commerce, les avis de brevet, de propriété intellectuelle ou de propriété du Logiciel; (v) utiliser tout composant de tierce partie de quelque manière que ce soit ou à toute fin ou application non expressément autorisée par les licences de tierce partie de contrôle (telle que définie à la section 16 ci-dessous); (vi) outrepasser ou violer tout dispositif de sécurité ou protection utilisé par le Service logiciel ou accéder ou utiliser le Service logiciel autrement que par le biais d’un compte Inform enregistré; (vii) entrée, télécharger, transmettre ou autrement fournir au Service logiciel ou par l’entremise de ce dernier toute information ou tout matériel illégal ou préjudiciable, ou contenir, transmettre ou activer tout code nuisible; (viii) les dommages, détruisez, perturbation, désactiver, altérer, interférer avec le Service logiciel à un tiers, l’empêcher ou le nuire de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie; (ix) accéder ou utiliser le Service logiciel de quelque manière que ce soit ou à toute fin qui porte atteinte, détourne ou viole autrement tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de tiers, ou qui viole toute loi applicable; (x) accéder ou utiliser le Service logiciel à des fins d’analyse concurrentielle des Services, ou pour le développement, la fourniture ou l’utilisation d’un service logiciel ou d’un produit concurrent ou toute autre fin qui est au détriment ou désavantage commercial de Leviton; (xi) accéder ou utiliser le Service logiciel dans, ou en association avec, la conception, construction, entretien, ou le fonctionnement de tout environnement dangereux, systèmes, ou applications, tout système de réponse à la sécurité ou toute autre application critique à la sécurité, ou toute autre utilisation ou application dans laquelle l’utilisation ou la défaillance du Service logiciel pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages physiques ou matériels graves, ou (xii) accéder ou utiliser autrement le Service logiciel au-delà du champ d’application de l’autorisation accordée en vertu de la section 2 ci-dessus. Nonobstant ce qui précède, les utilisateurs autorisés situés dans certains pays peuvent être soumis à des restrictions supplémentaires en matière de licence ou d’utilisation conformément aux lois de la juridiction où le logiciel est utilisé.
- Mesures correctives et avis. Si vous avez connaissance d’une activité réelle ou potentielle interdite par la section 3 (restrictions) ci-dessus, Vous devez immédiatement : (a) prendre toutes les mesures raisonnables et licites sous votre contrôle respectif qui sont nécessaires pour arrêter l’activité ou l’activité potentielle et pour en atténuer les effets (y compris, le cas échéant, en arrêtant et en empêchant tout accès non autorisé au Service logiciel et en effaçant définitivement vos systèmes et en détruisant toute donnée à laquelle un accès non autorisé aurait pu être obtenu; et (b) aviser Leviton de toute activité réelle ou potentielle.
- Propriété. Le Service logiciel vous est octroyé sous licence, et non vendu, pour une utilisation uniquement en vertu des modalités et conditions du présent Contrat, et Leviton se réserve tous les droits qui ne Vous sont pas expressément accordés dans le présent Contrat, sous réserve uniquement des droits de tiers sur les Composants tiers. Leviton conserve le titre et la propriété du Service logiciel, de toute modification ou copie de celui-ci et de tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, y compris, sans toutefois s’y limiter, les droits d’auteur et les droits de brevet.
- Compatibilité. Vous reconnaissez avoir vérifié la compatibilité du service logiciel que vous achetez avec votre équipement. Vous êtes seul responsable de déterminer la compatibilité de votre équipement avec le service logiciel, et vous acceptez que l’absence de compatibilité ne fournit aucune base pour recevoir un remboursement. Le Service logiciel ne fonctionnera pas sans (a) un équipement compatible, y compris les Produits Leviton, (b) un réseau Wi-Fi fonctionnel et/ou un accès Internet dans Votre installation qui peut communiquer de manière fiable avec Votre équipement, (c) un dispositif mobile avec le Logiciel compatible installé, (d) un compte Inform, ou (e) toute autre exigence qui peut être spécifiée par Leviton maintenant ou à une date ultérieure. De plus, Vous permettez l’activation de Bluetooth, Wi-Fi ou d’autres mécanismes de communication sur Votre appareil mobile par Leviton, avec ou sans notification préalable, pour faciliter le bon fonctionnement du Service logiciel.
- Durée et résiliation. Les services logiciels sont achetés sous forme d’abonnements. Le présent Contrat-cadre d’abonnement et votre droit d’utiliser le Service logiciel entreront en vigueur au moment où Vous cliquerez sur « J’ACCEPTE » et demeureront en vigueur jusqu’à la résiliation, tel qu’énoncé ci-dessous. Si vous ne cliquez pas sur « J'accepte », vous n'êtes pas autorisé à acheter ou à accéder au service logiciel. Le présent Contrat entre en vigueur jusqu’à sa résiliation. Le présent Contrat et le Service logiciel peuvent être suspendus ou résiliés en tout ou en partie par Leviton sans préavis à tout moment et pour quelque raison que ce soit, et sans responsabilité. En outre, Leviton se réserve le droit, à tout moment et pour des raisons raisonnables, telles que toute croyance raisonnable d’ activité ou d’ action ou d’ omissions illégales ou illégales qui enfreignent toute modalité ou condition du présent Contrat, de refuser Votre accès au Service logiciel, en tout ou en partie, afin de protéger son nom et sa clientèle, son entreprise et/ou d’autres Utilisateurs autorisés, et si Vous ne respectez pas le présent Contrat, sous réserve des droits de survie de certaines dispositions identifiées ci-dessous. La résiliation est effective sans préavis. En cas de violation de l'une des dispositions du présent Contrat, les droits d'utilisation du Service logiciel seront automatiquement résiliés. Vous pouvez résilier le présent Contrat en cessant d’accéder au Service logiciel et de l’utiliser. Les dispositions suivantes survivront à la résiliation du présent Contrat de licence de logiciel pour quelque raison que ce soit : octroi de licence (§2), restrictions (§3), exclusion de garantie sur le logiciel (§12), limitation de responsabilité (§13), indemnisation (§14), litiges (§25) et divers (§27).
- Disponibilité. Tous les services logiciels offerts sont sous réserve de disponibilité, et Leviton se réserve le droit d’imposer des limites sur toute commande, de rejeter tout ou partie d’une commande et de cesser de proposer certains logiciels ou services sans préavis. Leviton doit déployer des efforts commercialement raisonnables pour fournir aux utilisateurs autorisés un service logiciel, y compris pour accueillir, gérer, exploiter et maintenir le Service logiciel pour un accès électronique à distance par les utilisateurs autorisés 24 heures par jour, 7 jours par semaine, sauf pour : (a) les temps d’arrêt programmés, (b) les temps d’arrêt ou la dégradation du service dus à un événement de force majeure, (c) toute autre circonstance échappant au contrôle raisonnable de Leviton, y compris l’utilisation par l’utilisateur autorisé de composants tiers, une mauvaise utilisation des services hébergés, ou l’utilisation du Service logiciel en violation du présent Contrat, ou (d) toute suspension ou résiliation de l’accès ou de l’utilisation du Service logiciel par l’utilisateur autorisé, tel qu’autorisé par le présent Contrat. Nonobstant ce qui précède, Leviton ne garantit aucun niveau de temps de disponibilité du Service logiciel et n’est pas responsable des dommages prétendument causés par une défaillance ou un retard du Service logiciel.
- Commandede système et de service. (a) Leviton a et conservera le contrôle exclusif de l’opération, la mise à disposition, la maintenance et la gestion du service logiciel, y compris l’infrastructure informatique utilisée par Leviton ou pour son compte dans le cadre de l’exécution du Service logiciel, y compris tous les ordinateurs, logiciel, matériel, bases de données, les systèmes électroniques (y compris les systèmes de gestion de base de données) et les réseaux, qu’ils soient exploités directement par Leviton ou par l’utilisation de services tiers. (b) l’utilisateur autorisé a et conservera le contrôle exclusif sur ses propres données avant de se connecter au service logiciel, et le fonctionnement, entretien, gestion, l’accès et l’utilisation de l’infrastructure informatique de l’utilisateur autorisé, y compris les ordinateurs, logiciel, sortie du service logiciel, matériel, bases de données, systèmes électroniques, réseaux, en plus de son équipement, composants et autres dispositifs qui transmettent des données au service logiciel, qu’ils soient exploités directement par un utilisateur autorisé ou par l’utilisation de services tiers.
- Aucune sauvegarde de données. Pendant la durée de l’abonnement de l’utilisateur autorisé au service logiciel, les données de l’utilisateur autorisé peuvent être extraites du service logiciel. Toutefois, le Service logiciel ne remplace pas la nécessité pour les Utilisateurs autorisés de maintenir des sauvegardes de données régulières ou des archives de données redondantes. De plus, Leviton ne peut pas conserver les données de l’utilisateur autorisé une fois le service logiciel déconnecté, suspendu ou terminé. LEVITON N’A AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, ALTÉRATION, DESTRUCTION, DOMMAGE, ALTÉRATION OU RÉCUPÉRATION DES DONNÉES DES CLIENTS. L’utilisateur autorisé a et conservera la seule responsabilité de toutes ses données qui sont collectées ou autrement reçues, directement ou indirectement par le biais des services logiciels.
- Tarification. Les prix des inscriptions au Service logiciel et des frais de maintenance sont sujets à modifications, mais les modifications n’affecteront pas les commandes de Service logiciel que Vous avez déjà achetées ou auxquelles Vous vous êtes inscrit pendant la durée d’abonnement applicable. Tous les produits, l’équipement ou les services de tiers de Leviton requis pour le fonctionnement des Services logiciels sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans la tarification Inform.
- Sécurité. Leviton s’efforce de maintenir des mesures de sécurité appropriées sur ses systèmes, son réseau et ses applications. Cependant, il n’est pas possible de promettre que les tiers non autorisés ne violeront jamais nos mesures de sécurité et n’accéderont jamais à vos renseignements à des fins inappropriées ou illégales. En utilisant les services logiciels Inform, vous reconnaissez cette possibilité et acceptez de fournir vos renseignements à vos propres risques.
- AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE LA GARANTIE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LE SERVICE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET AVEC TOUTES LES DÉFAILLANCES ET TOUS LES DÉFAUTS SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITATION À CE QUI PRÉCÈDE, LEVITON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUE (I) LE LOGICIEL OU LE SERVICE LOGICIEL ET LE SERVICE INTERNET QUI L’ALIMENTE SATISFERONT À VOS EXIGENCES; (II) VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DU SERVICE LOGICIEL SERA OPPORTUNE, ININTERROMPUE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D’ERREURS; ET (III) TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS LE LOGICIEL QUI VOUS EST FOURNI SERA CORRIGÉ. LEVITON NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LE LOGICIEL OU LE SERVICE LOGICIEL SERA EXEMPT DE PERTE, DE CORROMPRE, D’ATTAQUE, DE VIRUS, D’INTERFÉRENCE, DE PIRATAGE OU D’AUTRE INTRUSION DE SÉCURITÉ, ET LEVITON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ Y AFFÉRENTE. TOUS LES COMPOSANTS TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE RELATIVE À DES COMPOSANTS TIERS EST STRICTEMENT ENTRE L’UTILISATEUR AUTORISÉ ET LE PROPRIÉTAIRE TIERS DES COMPOSANTS TIERS. TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DE L’UTILISATION DU SERVICE LOGICIEL EST ACCESSIBLE À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE DISPOSITIF, ORDINATEUR OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CE MATÉRIEL. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LEVITON, POUR SON PROPRE COMPTE ET POUR LE COMPTE DE SES FILIALES ET LEUR SERVICE FOURNIT : DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, TITRE, NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, TOUTE GARANTIE DE NON-INTERFÉRENCE OU D’EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIONNEL, OU QUI PEUVENT SURVENIR DANS LE CADRE DES TRANSACTIONS, RENDEMENT, UTILISATION OU PRATIQUE COMMERCIALE. SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE CONTRAT, LEVITON NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ DU LOGICIEL. AUCUN DÉTAILLANT, AGENT OU EMPLOYÉ DE LEVITON N’EST AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS À LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Vous pourriez également avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.
- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LEVITON OU L’ UN DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, OU LES FOURNISSEURS SERONT RESPONSABLES EN VERTU DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU SON OBJET EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA VIOLATION DE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE, ET AUTREMENT, POUR TOUT : (a) LES COÛTS D'ACHAT DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, (b) AMORTISSEMENT, INCAPACITÉ D'UTILISATION OU PERTE, L’INTERRUPTION OU LE RETARD DU SERVICE LOGICIEL, (c) PERTE DE PROFITS, PERTE D’INFORMATION OU DE DONNÉES, OU TOUT AUTRE DISPOSITIF SPÉCIAL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, AMÉLIORÉ, PUNITIF, CONSÉCUTIF, OU DOMMAGES ACCESSOIRES, DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LA VENTE DE, UTILISATION DE, OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER TOUT PRODUIT OU SERVICE LEVITON, (d) TOUTE PERTE, DOMMAGE, OU DIMUNITION DE VALEUR; (e) CORRUPTION, LA RÉCUPÉRATION OU LE DÉFAUT DE RÉCUPÉRATION DES DONNÉES, OU UNE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ DES DONNÉES OU DU SYSTÈME, (f) PERTE DE BONNE VOLET OU RÉPUTATION, MÊME S'IL EST PRÉVISIBLE OU SI LEVITON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT LA DÉFAILLANCE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL OU TOUT AUTRE RECOURS CONVENU OU AUTRE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LEVITON NE DÉPASSERA L’ARGENT RÉEL PAYÉ POUR LE PRODUIT, LE SERVICE LOGICIEL OU LE SERVICE DE LEVITON DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ DANS LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION. À DES FINS DE CLARTÉ, LEVITON N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN TEMPS D’ARRÊT AFFECTANT UN PRODUIT OU SERVICE LOGICIEL DE LEVITON RÉSULTANT DE LA DÉFAILLANCE OU DU DYSFONCTIONNEMENT D’UN SERVICE OU PRODUIT DE LEVITON, OU D’UN SERVICE OU PRODUIT TIERS UTILISÉ OU INTÉGRÉ AUX PRODUITS INFORM OU LEVITON. LEVITON N’EST ÉGALEMENT PAS RESPONSABLE DE TOUTE VIOLATION NON AUTORISÉE PAR UN TIERS ENTRAÎNANT L’ACCÈS, LA DIVULGATION OU L’UTILISATION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à Vous. Toute donnée générée par le Service logiciel doit être vérifiée par l’utilisateur autorisé avant de facturer un tiers.
- Indemnisation. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Leviton, ses sociétés affiliées et tous leurs cadres, directeurs, employés, agents, représentants autorisés, licenciés, avocats, successeurs et ayants droit respectifs contre toutes les réclamations, procédures, blessures, responsabilités, pertes, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d’avocat et les frais de litige, liés à ou découlant de Votre utilisation ou utilisation abusive du Service logiciel ou de Votre violation du présent Contrat.
- Composants de tierce partie et consentement connexe. Certains logiciels ou parties de ceux-ci inclus dans le Service logiciel peuvent contenir des logiciels (y compris des logiciels ou composants open source) distribués en vertu d’accords tiers (« Composants tiers »), qui contiennent des modalités concernant les droits d’utilisation de certaines parties du Logiciel (« Modalités de tiers »). Toute information applicable identifiant les détenteurs de droits d’auteur des composants tiers et des modalités de tiers sera mise à Votre disposition, le cas échéant (« licences de tiers »). Toute utilisation des composants de tiers par vous sera régie par les modalités et conditions des licences de tiers. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES MODALITÉS DE TIERS POUR CES COMPOSANTS TIERS ET CONSENTEZ À LA DIVULGATION, À L’ACCÈS, AU CONTRÔLE OU À L’UTILISATION DE VOS DONNÉES SOUMISES À LEVITON LORS DE VOTRE INSCRIPTION AU SERVICE LOGICIEL PAR TOUT FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS. Pour en savoir plus sur le type de données que Leviton collectera auprès de vous, consultez la Politique de confidentialité d’Inform à l’adresse https://www.leviton.com/en/solutions/industries/leviton-inform-technology/privacypolicy. Si Vous souhaitez révoquer ce consentement à tout moment, Vous pouvez le faire en cessant d’utiliser le Service logiciel.
- Avertissement relatif à l'utilisation des dispositifs de santé et de sécurité. Le service logiciel est conçu pour être utilisé pour les renseignements non urgents et le contrôle de l’équipement Leviton. Les parties reconnaissent et conviennent que le Service logiciel est conçu par Leviton pour être utilisé dans des circonstances commerciales normales, domestiques et limitées et que le Logiciel n’est pas expressément conçu pour être utilisé, n’a pas été testé pour utilisation et ne doit pas être utilisé dans des applications où la santé ou la sécurité dépendent du fonctionnement exact et opportun du Service logiciel ou dans des circonstances où un dysfonctionnement ou une erreur pourrait entraîner la perte de biens de valeur. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE LE LOGICIEL N’EST PAS CONÇU OU ADAPTÉ À UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ LA DÉFAILLANCE OU LES DÉLAIS D’ÉTEINTE DU CONTENU, DES DONNÉES OU DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LE SERVICE POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX GRAVES.
- Export Law Assurances. Vous acceptez et certifiez que ni le logiciel ni toute autre donnée technique reçue de Leviton ne seront exportés en dehors des États-Unis, sauf dans la mesure autorisée et permise par les lois et règlements des États-Unis. Si Vous avez obtenu le Logiciel en dehors des États-Unis, Vous acceptez de ne pas réexporter le Logiciel ou toute autre donnée technique reçue de Leviton, sauf dans la mesure permise par les lois et règlements des États-Unis et les lois et règlements de la juridiction dans laquelle Vous avez obtenu le Logiciel. En particulier, et sans s’y limiter, le Logiciel ne peut être exporté ou réexporté (a) vers des pays sous embargo des États-Unis ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor des États-Unis ou la liste des personnes ou entités refusées du Département du commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel, Vous garantissez que Vous n’êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser ces produits à des fins interdites par la loi américaine, comme le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles nucléaires ou d’armes chimiques ou biologiques.
- Articles commerciaux. Le logiciel et la documentation connexe sont des « articles commerciaux », tels que définis à la norme 48 C.F.R. §2.101, composés de « logiciels informatiques commerciaux » et de « documentation logicielle commerciale », tels que ces termes sont utilisés dans la norme 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, le cas échéant. Conformément à la norme 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le logiciel informatique commercial et la documentation du logiciel informatique commercial sont sous licence aux utilisateurs autorisés du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’articles commerciaux et (b) avec seulement les droits accordés à tous les autres utilisateurs autorisés conformément aux modalités et conditions des présentes. Les droits non publiés sont réservés en vertu des lois sur les droits d’auteur des États-Unis.
- Contenu et services. Le Service logiciel peut Vous donner accès à l’application Web d’Inform située sur le site Web de Leviton situé sur http://www.leviton.com (le « Site Web ») et aux produits et services qui y sont accessibles, et certaines caractéristiques, fonctionnalités et contenus accessibles sur ou par le biais du Service logiciel sont hébergés sur un service de nuage tiers (collectivement, le « Contenu et services »). Votre accès et votre utilisation de ces contenus et services sont régis par les modalités d’utilisation de Leviton (http://www.leviton.com/en/terms) et la politique de confidentialité d’Inform (https://www.leviton.com/en/solutions/industries/leviton-inform-technology/privacypolicy). Votre accès et votre utilisation de ces contenus et services peuvent exiger que vous reconnaissiez votre acceptation de ces modalités d’utilisation et de cette politique de confidentialité ou que vous vous inscriviez au site Web et votre manquement à cette obligation pourrait Vous empêcher d’accéder ou d’utiliser certaines des caractéristiques et fonctionnalités du service logiciel. Toute violation de ces modalités d’utilisation sera également considérée comme une violation du présent Contrat. En utilisant des services et des sites Web de tiers qui peuvent être accessibles par le biais du Service logiciel, Vous reconnaissez et acceptez que Leviton n’est pas responsable de l’examen ou de l’évaluation du contenu, de l’exactitude, de l’exhaustivité, de la ponctualité, de la validité, de la conformité aux droits d’auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité ou de tout autre aspect de ces documents ou sites Web. Leviton ne garantit ni ne soutient et n’assume aucune responsabilité envers Vous ou toute autre personne pour tout service, matériel ou site Web de tiers, ou pour tout autre matériel, produit ou service de tiers. Ces documents et liens vers d’autres sites Web vous sont fournis uniquement à titre de commodité. De plus, les services et documents de tiers auxquels on peut accéder depuis, afficher sur ou relier à partir de votre ordinateur ne sont pas disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays. Leviton ne fait aucune déclaration quant au fait que ces services et matériaux sont appropriés ou disponibles pour une utilisation à un endroit particulier. Dans la mesure où Vous choisissez d’y accéder, Vous le faites à Votre propre initiative et êtes responsable de la conformité à toutes les lois applicables, y compris, sans toutefois s’y limiter, les lois locales applicables. Leviton se réserve le droit de modifier, suspendre, retirer ou désactiver l’accès à tout service à tout moment sans préavis. En aucun cas Leviton ne sera responsable de la suppression ou de la désactivation de l’accès à ces services. Leviton peut également imposer des limites sur l’utilisation ou l’accès à certains contenus ou services de tiers ou de Leviton, dans tous les cas et sans préavis ni responsabilité.
- Restrictions géographiques. Votre utilisation du Logiciel peut également être soumise à d’autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales. Le contenu et les services (tels que définis à la section 19 ci-dessus) sont basés aux États-Unis. Vous reconnaissez que Vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder à tout ou partie du Service logiciel ou du Contenu et des Services en dehors des États-Unis et que cet accès pourrait ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez au service logiciel et au contenu et aux services depuis l’extérieur des États-Unis, vous êtes responsable de la conformité aux lois locales.
- Changements. Leviton se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter toute modification au Service logiciel qu’elle juge nécessaire ou utile.
- Mises à jour. Leviton peut de temps à autre, à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour du service logiciel, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs et d’autres corrections d’erreur et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation connexe, les « Mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques et fonctionnalités. Vous acceptez que Leviton n’ait aucune obligation de fournir des mises à jour ou de continuer à fournir ou activer des caractéristiques ou des fonctionnalités particulières. Selon les paramètres de votre ordinateur, lorsque votre ordinateur est connecté à Internet, soit :
- l'application Web du service logiciel sera automatiquement mise à jour; ou
- Pour l’application mobile, vous pouvez recevoir un avis ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles.
Vous devez télécharger et installer rapidement toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que le service logiciel ou une partie de celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les Mises à jour soient considérées comme faisant partie du Service logiciel et soient soumises à toutes les modalités et conditions du présent Contrat. - Consentement à la collecte et à l’utilisation de vos renseignements. Vous reconnaissez que lorsque vous vous inscrivez, achat, installer, utiliser ou télécharger des données à partir du Service logiciel, Leviton peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, analyse de données) pour recueillir des renseignements sur votre utilisation du Logiciel, y compris, sans toutefois s’y limiter, les données techniques et les renseignements connexes sur votre ordinateur, système et logiciel d’application, et périphériques, qui sont rassemblées périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, soutien produit et autres services qui Vous sont offerts (le cas échéant) en lien avec le Service logiciel. Leviton peut utiliser ces renseignements, tant qu’ils sont sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement, pour améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou des technologies. Vous pourriez également être tenu de fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l’installation ou à l’utilisation du Logiciel ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités. Toutes les informations que nous recueillons par le biais du Service logiciel ou en relation avec celui-ci sont soumises à la Politique de confidentialité Inform (https://www.leviton.com/en/solutions/industries/leviton-inform-technology/privacypolicy). En achetant, en accédant à, en utilisant et en fournissant des renseignements à ou par l’intermédiaire de ce Service logiciel, vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons à l’égard de vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.
- Force majeure. En aucun cas Leviton ne sera responsable envers l’utilisateur autorisé, ou être réputé avoir manqué à la présente entente ou en avoir enfreint la présente entente, pour tout manquement ou retard dans l’exécution ou l’exécution d’une des modalités du présent Contrat, lorsque et dans la mesure où cette défaillance ou ce retard est causé par toute circonstance échappant au contrôle raisonnable de Leviton (un « Événement de force majeure »), y compris les catastrophes naturelles, inondation, incendie, tremblement de terre ou explosion, guerre, le terrorisme, invasion, émeutes ou autres troubles civils, les embargos ou les blocages en vigueur à la date du présent Contrat ou après, une urgence nationale ou régionale, les grèves, les arrêts de main-d’œuvre ou les ralentissements ou autres perturbations industrielles, l’adoption de lois ou toute action prise par une autorité gouvernementale ou publique, y compris l’imposition d’un embargo, restriction d’exportation ou d’importation, de restriction ou d’interdiction ou de fermeture complète ou partielle du gouvernement, ou une pénurie nationale ou régionale d’alimentation, de télécommunications ou de transport adéquats, ou toute autre défaillance d'un fournisseur de services tiers qui provoque la défaillance du Service logiciel.
- Litiges. Le présent Contrat et sa licence seront régis et interprétés conformément aux lois des États-Unis et de l’État de New York, sans égard ou application de son choix de règles ou de principes juridiques. Vous acceptez que toute procédure judiciaire concernant Votre utilisation du Service logiciel ou l’interprétation ou l’application du présent Contrat ne soit portée que devant les tribunaux d’État ou fédéraux du comté de Suffolk, dans l’État de New York, et Vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux à votre égard. Dans le cadre d'une telle action ou procédure, la partie qui aura obtenu gain de cause aura le droit, en plus de tout autre recours approprié, de recouvrer ses frais et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, engagés dans la poursuite ou la défense de ses droits, que ce soit avant ou lors d'un procès ou en appel. TOUTE CAUSE D’ACTION OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SERVICE LOGICIEL DOIT ÊTRE INITIÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN SUIVANT LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D’ACTION, OU CETTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION EST INTERDITE. VOUS ET LEVITON RENONCEZ À LEURS DROITS À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À LA PARTICIPATION À UN LITIGE EN RECOURS COLLECTIF. Vous reconnaissez que toute violation, potentielle ou réelle, pourrait causer un préjudice irréparable à Leviton qui n’est pas quantifiable en dommages pécuniaires. Vous acceptez que Leviton soit en droit de demander et de se voir accorder une injonction ou autre mesure équitable appropriée pour restreindre toute violation de vos obligations en vertu de la présente licence. En conséquence, Vous renoncez à toute exigence selon laquelle Leviton publie une caution ou autre garantie dans le cas où une mesure injonctive ou équitable est demandée par Leviton ou octroyée à Leviton pour faire appliquer toute disposition de la présente licence.
- Divisibilité. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent juge qu’une disposition du présent Contrat, ou une partie de celui-ci, est inapplicable, cette disposition du Contrat sera appliquée dans la mesure maximale autorisée afin d’affecter l’intention des parties, et le reste du présent Contrat restera pleinement en vigueur.
- Divers. Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’agence n’existe entre Vous et Leviton à la suite de la présente Licence ou découlant de Votre utilisation du Service logiciel. Le défaut de Leviton d’insister sur l’exécution stricte de toute disposition de la présente licence ou de l’appliquer ne sera pas interprété comme une renonciation à toute disposition ou droit en vertu du présent Contrat ou de la loi. Ni le comportement entre les parties, ni les pratiques commerciales ne peuvent modifier une disposition du présent Contrat. Leviton peut céder ses droits et obligations en vertu du présent Contrat à toute partie et à tout moment, sans préavis. Les en-têtes des présentes ne sont fournis que pour des raisons de commodité.
- Effet juridique. Le présent Contrat décrit certains droits légaux. Vous pouvez également avoir d’autres droits en vertu des lois de votre État ou de votre pays. Le présent Contrat ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre État ou pays si les lois de votre État ou pays ne l’autorisent pas.
- Renonciation. Aucun défaut d’exercice et aucun retard dans l’exercice, de la part de l’une ou l’autre des parties, d’un droit ou d’un pouvoir en vertu des présentes ne fonctionnera comme une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d’un droit ou d’un pouvoir en vertu des présentes n’empêchera l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit en vertu des présentes. En cas de conflit entre le présent Contrat et tout achat applicable ou d’autres modalités, les modalités du présent Contrat prévaudront.
- Contrat complet. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties, ainsi que la Politique de confidentialité d’Inform (https://www.leviton.com/en/solutions/industries/leviton-inform-technology/privacypolicy) et les Modalités de service du site Web (http://www.leviton.com/terms), en ce qui concerne l’utilisation du Service logiciel et remplace toutes les ententes, communications ou accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant cet objet.
Le logiciel et le service logiciel sont protégés par la loi américaine sur les droits d’auteur et le traité international. Toute reproduction ou distribution non autorisée du Logiciel ou du Service logiciel est passible de sanctions civiles et pénales. Toute question, réclamation ou réclamation relative au Logiciel ou au présent Contrat peut être adressée à : Leviton Manufacturing Co., Inc., à l’attention de : Legal Department, 201 N. Service Road, Melville, NY 11747, ou au dssupport@leviton.com.
Leviton Manufacturing Co., Inc. © 2019 Tous droits réservés.
